Posts Tagged 'språk'

Att vara eller inte vara vänner på Facebook

Jag sorterar ibland bland mina vänner på Facebook. Då ryker dels personer som jag aldrig skulle stanna och snacka med om jag träffade dem i verkliga livet, dels personer som jag inte vill ska veta något om mig och personer som jag inte vill veta något om (längre). En sådan person skickade vänförfrågan till mig häromdan. Vi var facebookvänner, men jag tog bort honom eftersom jag träffade honom på hans jobb och där dödade han effektivt och metodiskt alla mina små försök till konversation. Jag är inte nära vän med alla jag har där, jag har kvar många av rent egoistiska skäl (yrkesmässiga, och en del som jag räknar med kommer visa mig runt om jag någon gång reser till deras hemland) men jag skulle aldrig ha kvar någon som jag inte kan prata med när vi råkas. Har länge tänkt göra olika listor där vissa inte kan se allt. Men jag tycker att charmen med Facebook lite försvinner då. Det kanske blir en sån sak jag gör när mitt ”riktiga” liv sätter igång…se nedan.

Ps. Läs det här. Jag får rysningar. Rysligt bra helt enkelt! ”Spanska är ett underbart språk: rikt och symmetriskt, klart och rytmiskt, och i händerna på en av dess mästare demonstreras verkligen dessa kvaliteter.” Jag måste nog läsa något av Mario Vargas Llosa mkt snart. Helst på hans hemspråk då men det kräver nog lite mer koncentration än vad jag kan uppbåda dessa mörka trötta dagar.

Språk är makt

Minns ett samtal med en bekant för ett tag sen, jag berättade att mina kollegor reagerade på hur dåligt ordförråd ungdomar har ”nuförtiden”. Han hånflinade lite och frågade typ vem bryr sig? Men visst är ordförråd och språk viktigt. Att kunna uttrycka sig korrekt i olika sammanhang innebär att man har makt att definiera hur folk kommer att bemöta en och ibland makt att kontrollera en situation. Jag påstår inte att jag alltid har den makten men utan att reflektera över det vet jag att jag kan ”föra mig” (roligt uttryck) utan problem i de flesta sammanhang. Till exempel sa en klok person jag mötte häromdagen att han kämpar med att lära unga personer med invandrarbakgrund hur de ska svara i telefon. Vilken liten struntdetalj kanske men så viktig! För att så småningom kunna skaffa sig ett jobb om inte annat. Han berättade även att de flesta kan tala svenska helt utan brytning, men att de lägger på brytningen när de träffar folk utanför sin trygghetszon som ett slags skydd. Hellre chilla och snacka ghetto-tugg än att riskera att bli driven med när man faktiskt gör sitt bästa och brukar allvar liksom. Samma princip som för människor som är konstant ironiska i allt de säger.

Att kunna ett annat språk innebär att kunna se världen ur ett annat perspektiv, sa en kvinna på Babel i SVT i veckan. Så klokt! Ett språk är ju så mycket mer än bara ord.

För att återgå till ”dagens ungdom” och språk så hade jag många kollegor i somras som var som levande uppslagsverk. En kollega lärde mig bland annat att vi har förvridit flera gamla ordspråk så att de inte längre har den betydelse som vi tror. Det ska böjas i tid, det som krokigt ska bli har nu förkortats och gjorts om till Det ska börjas i tid till exempel. Språkutveckling eller språkförtäring? Hur som helst så avslöjar man genast massor om sig själv och sin bakgrund genom att kunna eller inte kunna såna här uttryck.